Экс-посол США в России Майкл Макфол пожаловался в Twitter, что его обозвали словом на русском языке, которое он ранее не слышал.
Пользователи соцсети разъяснили американскому дипломату значение этого «ругательства», напомнив про роман Федора Достоевского «Преступление и наказание».
«Сегодня в Twitter меня назвали тварью. Не знал этого слова», — написал Макфол.
Один из англоязычных комментаторов отметил, что это слово используется в фразе «Тварь я дрожащая или право имею?» из знаменитого произведения русского писателя.
Другой пользователь Twitter объяснил странное обращение к бывшему послу с точки зрения христианской эстетики. По его мнению, Макфола хотели назвать «тварью божьей», а вовсе не оскорбить его.
